.navbar-brand-short { display: none; }

@media (max-width: 490px) {
  .navbar-brand-full { display: none; }
  .navbar-brand-short { display: inline; }
}